هوش مصنوعی: ای خانه، و در درون تو، خورشید و تیر قدرت و گاهوارهٔ این جهان، تو نگهدارندهٔ این قدرتی.

هوش مصنوعی: تو همتای عظمت و شکوه پادشاهان و رهبران زمانه‌ای و در عین حال، جایگاه تو امن و پناهگاهی برای همه، بزرگ و کوچک، در این سرزمین است.

هوش مصنوعی: اگر قلمت به من لطف و فضل دهد، صبر و تحمل من بیشتر خواهد شد و در بالاترین مقام مملکت تو، سلطنت و حکومت ناچار از آن تو خواهد بود.

هوش مصنوعی: تو با اندیشه‌ی محکم و استوارت مانند یک قلعه‌ی مستحکم هستی که در دنیای پرآشفتگی همچون قصر مشید، جایگاه رفیعی دارد. در حقیقت، وجود تو تأثیری نیکو بر آسمان سلطنت و فرمانروایی دارد.

هوش مصنوعی: این بیت اشاره به تأثیر روزگار بر زندگی فردی دارد که در جوانی خود به هنر و خلاقیت مشغول است. در واقع، شاعر بیان می‌کند که سرنوشت و بخت این جوان هنرمند چگونه با محدودیت‌های موجود مواجه شده است و چقدر زندگی‌اش تحت تأثیر وقایع و اوضاع زمانه قرار گرفته است. در نتیجه، او به نوعی به ناچار است که بخشی از آرزوها و آمالش را در برابر سختی‌های روزگار بپذیرد و با آنها کنار بیاید.

هوش مصنوعی: بنده به بزرگی و مقامش اشاره کردم که چطور در قامت افتخار و عظمت ایستاده است، و دست بخشندگی و کرم او از چنان مقام بلندی به نظر می‌رسد که به زینت تشریفات عالی تکیه زده است.

هوش مصنوعی: او از عظمت و شکوه حکومت پادشاهی سخن می‌گوید که در زمان خودش به دستور و رهبری در شرق معروف بوده و به نوعی او را به حاتم طایی، معروف به سخاوت و بخشندگی، تشبیه می‌کند.

هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به اهمیت و جایگاه معنوی و معرفتی اشاره دارد. در اینجا، جان کرم نماد روح و فضایل انسانی است، جهانی پر از معانی و مفاهیم عمیق وجود دارد و ظهیر دین به عنوان یک شخص برجسته و مهم در این زمینه محسوب می‌شود. او مانند روغنی است که در اجزای شیر ملک وجود دارد، به این معنا که نقش او در عالم معانی و مفاهیم، چنان تاثیری دارد که می‌توان او را به عنصر اساسی و حیاتی شیره عالم تشبیه کرد.

هوش مصنوعی: به خاطر فرمان تو، بزرگ و کوچک زمان بی‌دستور تو نباشد، چه کم و چه زیاد، صاحب ملک و املاک.

هوش مصنوعی: تا زمانی که خورشید از نظر تو نور می‌گیرد، اجرام روشن مانند ماه تابانِ ملک، درخشان هستند.