شمارهٔ ۳ - وفات بهاءالدین علی خواجه
بهاء ملک علی خواجه آن جهان کرم
که بر سپهر کرم همچو آفتاب بتافت
بسال هفتصد و هفده بد از هجرت
شب دهم ز محرم که سوی خلد شتافت
شمارهٔ ۲ - تاریخ وفات غازان: بسال هفتصد و سه ز هجرت از شوالشمارهٔ ۴ - تاریخ زیارت مزار یکی از بزرگان: ز هجرت نبوی رفته بود هفتصد و هشت
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بهاء ملک علی خواجه آن جهان کرم
که بر سپهر کرم همچو آفتاب بتافت
هوش مصنوعی: بهاء ملک علی خواجه فردی بزرگ و با کرامت است که در آسمان بزرگان مانند خورشید درخشان و تابان است.
بسال هفتصد و هفده بد از هجرت
شب دهم ز محرم که سوی خلد شتافت
هوش مصنوعی: در سال 717 هجری، در دهمین شب محرم، او به سوی بهشت پرواز کرد.