ابن یمینشمارهٔ ۱۰ - وفات جلال الدین منصور علی
رفته بود از سال هجرت هفتصد با سی و هشت
در شب شنبه سه و ده از ربیع آخرین
کز قضای حق جلال ملک منصور علی
شد ز شهرستان بسوی روضه خلد برین
شمارهٔ ۹ - وفات سلطان ابوسعید و جلوس ارپه خان: چون گذشت از سال هجرت هفتصد با سی و شششمارهٔ ۱۱ - وفات عز الدین محمد: به سال هفتصد و سی و هشت از هجرت
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رفته بود از سال هجرت هفتصد با سی و هشت
در شب شنبه سه و ده از ربیع آخرین
هوش مصنوعی: در سال هفتصد و سی و هشت هجری، در شب شنبه‌ای، در روز سوم و دهم از ماه ربیع‌الآخر، او رفت.
کز قضای حق جلال ملک منصور علی
شد ز شهرستان بسوی روضه خلد برین
هوش مصنوعی: به خاطر تقدیر الهی، ملک منصور علی از شهر به سوی بهشت و باغ‌های زیبا رو آورده است.