گنجور

شمارهٔ ۸۴

آنم که فلک بنده مطواع منست
دیو از حشم و پری ز اتباع منست
من فخر بدینعالم خاکی نکنم
چون عالم قدس جمله اقطاع منست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آنم که فلک بنده مطواع منست
دیو از حشم و پری ز اتباع منست
هوش مصنوعی: من کسی هستم که آسمان به من تابع است، دیوان و پریان هم از پیروان من هستند.
من فخر بدینعالم خاکی نکنم
چون عالم قدس جمله اقطاع منست
هوش مصنوعی: من به داشتن افتخار در این جهان مادی نیازی ندارم، زیرا که تمامی عالم ملکوت و معنوی، بخشی از وجود من است.