گنجور

شمارهٔ ۵۰

ایدل اگر اعتقاد تو هست درست
می دان که ترا روزی تو خواهد جست
خوشباش که دیگری نتاند خوردن
رزقی که بنام تست مجرا ز نخست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ایدل اگر اعتقاد تو هست درست
می دان که ترا روزی تو خواهد جست
هوش مصنوعی: ای دل، اگر به درستی باور داری، بدان که روزی شایسته‌ات به دنبالت خواهد آمد.
خوشباش که دیگری نتاند خوردن
رزقی که بنام تست مجرا ز نخست
هوش مصنوعی: شادباش که هیچ کس نمی‌تواند از روزی که مخصوص توست بهره‌مند شود، چرا که آن روزی از ابتدا برای تو مقدر شده است.