گنجور

شمارهٔ ۴۵۷

پیوسته ز رویت ایمه مهر گسل
پروانه نور میبرد شمع چکل
گر خون دلم خوری حلالت کردم
لیکن نکنم هجر دلازار بحل

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

پیوسته ز رویت ایمه مهر گسل
پروانه نور میبرد شمع چکل
هوش مصنوعی: چهره‌ات همیشه مانند نور است که پروانه‌ها را مجذوب خود می‌کند و شمع را روشنایی می‌بخشد.
گر خون دلم خوری حلالت کردم
لیکن نکنم هجر دلازار بحل
هوش مصنوعی: اگرچه که قلبم را می‌نوشی و حلالت می‌کنم، اما هرگز از دوری تو راضی نخواهم بود.