ابن یمین » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۳۷۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>روزی بخوشی اگر توان برد بسر</p></div>
<div class="m2"><p>زنهار پسر انده بیهوده مخور</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>کان نقش که یکبار بر آورد فلک</p></div>
<div class="m2"><p>ممکن نبود که آورد بار دگر</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 11065 - ابن یمین » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۳۷۵

دیوان اشعار ابن یمین فریومدی (از روی نسخه قدیمی مورخ به سنه ۹۲۱ هجری قمری) - ابن یمین فریومدی - تصویر ۷۴۰

دیوان اشعار ابن یمین فریومدی - تصویر ۷۳۸

شمارهٔ ۳۷۶

روزی بخوشی اگر توان برد بسر
زنهار پسر انده بیهوده مخور
کان نقش که یکبار بر آورد فلک
ممکن نبود که آورد بار دگر

هوش مصنوعی: این شعر به ما می‌گوید که اگر روزی خوشی به دست آوردیم، از آن لذت ببریم و از غم و اندوه بی‌مورد پرهیز کنیم. چرا که خوشی‌ها و روزهای خوب تنها یک بار به سراغ ما می‌آیند و قادر نخواهند بود دوباره بازگردند.

شمارهٔ ۳۷۴

شمارهٔ ۳۷۵

هوش مصنوعی: اگر روزی فرصتی برای خوشحالی پیدا کردی، مراقب باش که پسر جان، به خودت فشار اضافی نیاور. بیهوده نگران نباش.

روزی بخوشی اگر توان برد بسر

زنهار پسر انده بیهوده مخور

هوش مصنوعی: نقش و تصویر چیزی که یک بار از سوی آسمان خلق شده، هرگز ممکن نیست که دوباره تکرار شود.

کان نقش که یکبار بر آورد فلک

ممکن نبود که آورد بار دگر

شمارهٔ ۳۷۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده