ابن یمینشمارهٔ ۱ - چیستان
چار حرفست نام آن دلبر
که درش قبله ایست مردم را
اول نام و ثانی و ثالث
خمس نصف است و ربع چارم را
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چار حرفست نام آن دلبر
که درش قبله ایست مردم را
هوش مصنوعی: نام محبوبی که در قلبش، قبله‌ای برای دل‌های مردم قرار دارد، فقط چهار حرف است.
اول نام و ثانی و ثالث
خمس نصف است و ربع چارم را
هوش مصنوعی: نام اول دو برابر است و نام دوم و سوم نیز به همان اندازه سهم دارند. طبق تقسیم‌بندی، یک چهارم مربوط به عدد چهارم است.