ابن یمینشمارهٔ ۵٣
الهی معاصی ابن یمین
اگر چه ز غایت بسی در گذشت
نماند و گر هست در آب و خاک
اگر باد عفوت بدو برگذشت
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الهی معاصی ابن یمین
اگر چه ز غایت بسی در گذشت
هوش مصنوعی: خدایا، گناهان ابن یمین اگرچه به حدی بسیار و بزرگ هستند، ولی من از آنها عبور میکنم.
نماند و گر هست در آب و خاک
اگر باد عفوت بدو برگذشت
هوش مصنوعی: اگر وجودی در آب و خاک باشد، اما باد عفوت (برکت و طراوت) به آن نرسد، دیگر ماندگاری نخواهد داشت.