ابن یمینشمارهٔ ٣۶
اگر نیک و گر بد چو خواهد رسید
ز ایام عمر تو روزی بشب
ببین روز را تا صلاح تو چیست
بغم به که آری بشب یا طرب
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر نیک و گر بد چو خواهد رسید
ز ایام عمر تو روزی بشب
هوش مصنوعی: هرچه خوش باشد یا بد، در نهایت روزی به سرنوشت تو خواهد رسید، همانطور که شب به پایان روز میرسد.
ببین روز را تا صلاح تو چیست
بغم به که آری بشب یا طرب
هوش مصنوعی: روز را تماشا کن تا بدانى صلاح تو چیست؛ آیا بهتر است با غم به شب بروى یا با شادی؟