گنجور

شمارهٔ ٢۵٧

چون سفیهی ترا بیازارد
آن دمش گر ادب نیاری کرد
باید آبی زدن بر آتش خشم
تا بتدریج ازو بر آری گرد

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چون سفیهی ترا بیازارد
آن دمش گر ادب نیاری کرد
هوش مصنوعی: اگر شخص بی‌فکری تو را آزار دهد، در آن لحظه اگر ادب را رعایت نکنی، عواقب آن بر تو خواهد بود.
باید آبی زدن بر آتش خشم
تا بتدریج ازو بر آری گرد
هوش مصنوعی: باید با آرامش و تدبیر خشم را مدیریت کرد تا کم‌کم از شدت آن کاسته شود و به آرامش برسیم.