ابن یمین » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ٢۵۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بزر کزاده اگر چند کودکش بینی</p></div>
<div class="m2"><p>گرش جفا کنی از کارهای هرزه بود</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ندانی اینقدر آخر که شیر بچه خرد</p></div>
<div class="m2"><p>بزرگ گردد و او نیز شیر شرزه بود</p></div></div>

شمارهٔ ٢۵۵

بزر کزاده اگر چند کودکش بینی
گرش جفا کنی از کارهای هرزه بود
ندانی اینقدر آخر که شیر بچه خرد
بزرگ گردد و او نیز شیر شرزه بود

هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به این نکته اشاره دارد که اگر فرزندانی از یک بزرگزاده ببینی، نباید به او ظلم کنی، چون این کار نادرست است. او بیان می‌کند که هرچند کودک در حال حاضر کوچک است، اما روزی بزرگ می‌شود و مثل شیر قوی و شجاع خواهد شد. پس باید از ظلم و جفا پرهیز کرد، زیرا آینده‌ای نیکو در انتظار این کودکان است.

شمارهٔ ٢۵٣

شمارهٔ ٢۵۴

هوش مصنوعی: اگر فرزند بزرگی را دیدی، اگرچه کودکانی دارد، نادیده‌گرفتن او و بدرفتاری با او کار نادرستی است.

بزر کزاده اگر چند کودکش بینی

گرش جفا کنی از کارهای هرزه بود

هوش مصنوعی: نمی‌دانی که در نهایت، حتی فرزند شیر هم بزرگ می‌شود و او هم می‌تواند یک شیر قوی و خشنی باشد.

ندانی اینقدر آخر که شیر بچه خرد

بزرگ گردد و او نیز شیر شرزه بود

شمارهٔ ٢۵۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده