گنجور

شمارهٔ ١٧٣

مرا مذهب اینست گیری تو نیز
همین ره گرت مردی و مردمیست
که بعد از نبی مقتدای بحق
علی ابن بوطالب هاشمیست

اطلاعات

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مرا مذهب اینست گیری تو نیز
همین ره گرت مردی و مردمیست
هوش مصنوعی: من به این باور هستم که اگر تو هم از همین مسیر پیروی کنی و مردانه رفتار کنی، به خوبی‌های انسانی دست خواهی یافت.
که بعد از نبی مقتدای بحق
علی ابن بوطالب هاشمیست
هوش مصنوعی: بعد از پیامبر، علی ابن ابی‌طالب، که از خاندان هاشمی است، به حق رهبر و ولی مسلمین محسوب می‌شود.