گنجور

شمارهٔ ١۴٩

کسی کو طریق تواضع رود
کند بر سریر شرف سلطنت
ولیکن تو جایش بدان و مکن
ملک سیرتی درگه شیطنت
تواضع بود با بزرگان ادب
بود با فرومایگان مسکنت

اطلاعات

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کسی کو طریق تواضع رود
کند بر سریر شرف سلطنت
هوش مصنوعی: کسی که راه فروتنی را در پیش بگیرد، بر تخت احترام و بزرگی نشسته است.
ولیکن تو جایش بدان و مکن
ملک سیرتی درگه شیطنت
هوش مصنوعی: اما تو به جای خود آگاه باش و رفتار زشت و شیطانی را در خود پرورش نده.
تواضع بود با بزرگان ادب
بود با فرومایگان مسکنت
هوش مصنوعی: تواضع و فروتنی با افراد بزرگ و با شخصیت ادب و فرهنگ را نشان می‌دهد، در حالی که با کسانی که کم‌مایه و بی‌ارزش هستند، ممکن است احساس ذلت و حقارت به دست آید.