گنجور

شمارهٔ ١٢٨

سود دنیا و دین اگر خواهی
مایه هر دوشان نکو کاریست
راحت بندگان حق جستن
عین تقوی و زهد و دینداریست
گر در خلد را کلیدی هست
بیش بخشیدن و کم آزاریست

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سود دنیا و دین اگر خواهی
مایه هر دوشان نکو کاریست
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی از دنیا و دین خود بهره‌مند شوی، پس بهترین راه انجام کارهای نیکوست.
راحت بندگان حق جستن
عین تقوی و زهد و دینداریست
هوش مصنوعی: آسایش و راحتی خدمتگزاران خدا نشانه‌ای از تقوا، زهد و دینداری است.
گر در خلد را کلیدی هست
بیش بخشیدن و کم آزاریست
هوش مصنوعی: اگر در بهشت راهی وجود دارد، پس می‌توان با بخشش بیشتر و آزار کمتر به آن دست یافت.