ابن یمینشمارهٔ ١١۴
دیدم آنکس را که باز همتش
گاه صید باز سیمین طبل ساخت
کمترین بندگان درگهش
در تماشاگاه او اصطبل ساخت
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیدم آنکس را که باز همتش
گاه صید باز سیمین طبل ساخت
هوش مصنوعی: دیدم کسی را که دوباره با عزم و ارادهاش، گویی جستجو میکند و به دنبال هدفی ارزشمند است، همچون بابی که صدای طبل نقرهای را به هنگام شکارش میسازد.
کمترین بندگان درگهش
در تماشاگاه او اصطبل ساخت
هوش مصنوعی: کمترین بندگان درگاه او در مکان دیدنش، جایگاهی مانند اصطبل درست کردند.