گنجور

شمارهٔ ١

کالصبح أتانی رسولک فانجلی
لیل الهموم و ذاک فال ناطق
فعلمت انک لا محاله زایری
أبدء رسول الشمس صبح صادق

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کالصبح أتانی رسولک فانجلی
لیل الهموم و ذاک فال ناطق
هوش مصنوعی: صبح فرستاده‌ات به سراغم آمد و نگرانی‌هایم را کنار زد؛ و این را آن سخنگو گفته است.
فعلمت انک لا محاله زایری
أبدء رسول الشمس صبح صادق
هوش مصنوعی: این بیت به معنای این است که من متوجه شدم که تو به طور حتم در آینده به من سر می‌زنی، مانند پیام‌آور خورشید در صبح روشن.