ابن حسام خوسفیرباعی شمارهٔ ۳۰
بیچاره حسود، بیبصر خواهد شد
چون کور شدهست، کورتر خواهد شد
از زیر و زبر چو گویمش کان فلکی
مانند فلک زیر و زبر خواهد شد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: منابع ابنحسام
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیچاره حسود، بیبصر خواهد شد
چون کور شدهست، کورتر خواهد شد
هوش مصنوعی: حسود، در نهایت خود را به نابینایی و سردرگمی میکشاند، زیرا هر چه بیشتر به حسادت میورزد، بیشتر از حقیقت و واقعیت دور میشود.
از زیر و زبر چو گویمش کان فلکی
مانند فلک زیر و زبر خواهد شد
هوش مصنوعی: اگر من از زیر و زبر صحبت کنم، آنگاه همچون آسمان، زیر و زبر خواهد شد.