نجم‌الدین رازیشمارهٔ ۹
از ما تو هر آنچه دیده ای سایهٔ ماست
بیرون ز دو کون ای پسر پایهٔ ماست
بی مایی ما به کار ما مایهٔ ماست
ما «دایهٔ» دیگران و او دایهٔ ماست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از ما تو هر آنچه دیده ای سایهٔ ماست
بیرون ز دو کون ای پسر پایهٔ ماست
هوش مصنوعی: هر چیزی که از ما دیده‌ای تنها بازتابی از وجود ماست. فرزند، فراتر از دو جهان، اساس و ریشه ماست.
بی مایی ما به کار ما مایهٔ ماست
ما «دایهٔ» دیگران و او دایهٔ ماست
هوش مصنوعی: فقدان و نداشتن ما، منبع و اساس کار ماست. ما برای دیگران پرورش‌دهنده و پشتیبان هستیم و او هم پشتیبان و حامی ماست.