گنجور

شمارهٔ ۲۲

عشق است که لذت جوانی ببرد
عشق است که عیش جاودانی ببرد
عشق ار چه که آب زندگانی دل است
لیکن ز دل آب زندگانی ببرد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عشق است که لذت جوانی ببرد
عشق است که عیش جاودانی ببرد
هوش مصنوعی: عشق باعث می‌شود که لذت‌های جوانی از دست بروند و همچنین عشق می‌تواند شادی و خوشی‌ای دائمی را از زندگی بگیرد.
عشق ار چه که آب زندگانی دل است
لیکن ز دل آب زندگانی ببرد
هوش مصنوعی: عشق هر چند که مانند آب، زندگی‌بخش دل است ولی در نهایت می‌تواند از دل، آب زندگی را بگیرد و آن را خشک کند.