نجم‌الدین رازیشمارهٔ ۱۱
خداوندگار و خداوند امیر
که شاهان ندارند چون او وزیر
چو سیمرغ و آب حیات آمده است
عزیز الوجود و عدیم النظیر
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خداوندگار و خداوند امیر
که شاهان ندارند چون او وزیر
هوش مصنوعی: خداوند بزرگ و فرمانروایی که هیچ شاهی به اندازه او وزیر و مشاور ندارد.
چو سیمرغ و آب حیات آمده است
عزیز الوجود و عدیم النظیر
هوش مصنوعی: مانند سیمرغ و آب حیات، موجودی گران‌قدر و بی‌نظیر به وجود آمده است.