بلند اقبالشمارهٔ ۳۶ - قطعه
رحم وانصاف درمیانه خلق
گشته چون پای مار و دیده مور
چشم امید اگر کسی دارد
از کسی جز خدا بود بی نور
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رحم وانصاف درمیانه خلق
گشته چون پای مار و دیده مور
هوش مصنوعی: رحم و انصاف در میان مردم به اندازه‌ای نایاب شده‌اند که مثل پای مار و چشم مور دیده نمی‌شوند.
چشم امید اگر کسی دارد
از کسی جز خدا بود بی نور
هوش مصنوعی: اگر کسی به امید و کمک دیگری نگاه کند، اما این امید فقط به خدا نیفتد، در واقع او در تاریکی و ناامیدی زندگی می‌کند.