هوش مصنوعی: اگر معشوق ما کمی به حال ما توجه می‌کرد، می‌توانستیم از غم و اندوه دل خود رهایی یابیم.

هوش مصنوعی: می‌خواهم بگویم که جدایی و اتحاد به هم مرتبط هستند و اینکه می‌گویند مرگ و زندگی هر دو وجود دارند.

هوش مصنوعی: اگر شاه شطرنج در مقابل تو شکست بخورد، این عجیب است که من بدون حضور تو در حالی که دچار رنج و غم هستم، مانند شاهی هستم که شکست خورده.

هوش مصنوعی: در آغوش من دل به شدت خونین شده است، چون محبوبم از لبی شیرین و لب‌هایی به رنگ لعل برخوردار است که ویژگی‌هایش را به زیبایی توصیف می‌کند.

هوش مصنوعی: هیچ‌کس در چین گیسوانی به زیبایی و خوشبویی تو ندیده و هیچ‌کس در مصر همچون تو که چون لعل زیبا و روح‌افزا هستی، گیاهی ندیده است.

هوش مصنوعی: این جسم، همانند آینه‌ای است که نشان‌دهنده قدرت و زیبایی روح توست. من مانند تو را در این دنیا ندیده‌ام که این‌چنین خوش‌سرشت و پاک‌ذات باشد.

هوش مصنوعی: چشم زیبای تو در حالتی سرمست و خواب‌آلود ما را به شوق می‌آورد. ای محبوب، گلی به رنگ سرخ به ما بده که لذت ببریم و از عطر دل‌انگیز خال تو بهره‌مند شویم.

هوش مصنوعی: وقتی تو در زندگی‌ات خوشبخت و موفق هستی، حال و روزت چه خواهد شد؟ همچنین حافظ هم در زمان خود به وعده‌هایی که داده بود، عمل کرد و به موفقیت‌هایی دست یافت.