گنجور

شمارهٔ ۱۰

نیکویی کن شها که در عالم
نام شاهان به نیکویی سمر است
یک صحیفه ز نام نیک ترا
بهتر از صد خزانه گهر است

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نیکویی کن شها که در عالم
نام شاهان به نیکویی سمر است
هوش مصنوعی: نیکی کردن باعث می‌شود که نام و یاد بزرگانی که در عالم وجود دارند، همواره به خوبی و نیکی بدانند و به یاد آورند.
یک صحیفه ز نام نیک ترا
بهتر از صد خزانه گهر است
هوش مصنوعی: نام نیک و حسن شهرت تو از صدها گنج و ثروت باارزش‌تر است.