گنجور

شمارهٔ ۳

آزادی ماست اصل آبادی ما
این است نتیجهٔ خدادادی ما
آزاد بزی ولی نگر تا نشود
آزادی تو رهزن آزادی ما

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آزادی ماست اصل آبادی ما
این است نتیجهٔ خدادادی ما
هوش مصنوعی: آزادی اساس و پایه‌ای است که باعث پیشرفت و آبادانی ما می‌شود و این نعمت، هدیه‌ای از سوی خداوند است.
آزاد بزی ولی نگر تا نشود
آزادی تو رهزن آزادی ما
هوش مصنوعی: می‌توانی آزاد باشی، اما مراقب باش که آزادی‌ات به خطر نیفتد و موجب آسیب به آزادی دیگران نشود.

حاشیه ها

1398/09/09 18:12
شریف شریفی

در نهایت فروتنی در برابر بهار و ارج گزاشتن به ستایشش از آزادی؛ به گمانم مصرع دوم “این است نتیجهٔ خدادادی ماست” بی معناست. چه چیزی نتیجه خدادای ماست؟ نتیجه خدادای یعنی چه؟
شاید و‌فقط شاید اصل این بیت جور دیگری بوده.

1398/09/09 19:12
شریف شریفی

پوزش می خواهم که مصرع مورد نظر را دقیق نقل نکردم. مصرع این است؛ “این است نتیجهٔ خدادادی ما”.
البته نقدی که کردم به جای خودش باقی است.