مناظرهٔ ادبی (در جواب صادق سرمد از ادبای زمان)
-ناتمام-
اطلاعات
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
حاشیه ها
بیت 6
کن با اشعارش مرور
کن به اشعارش مرور ، روان تر است
اون اشتباه تایپی ه. بازم هست.
بیت:
بدعت افکندند چند زاهل هوش
سبکهاییتازه با جون وخرون
به نظر باید اینگونه باشد:
بدعت افکندند چندی زاهل هوش
سبکهایی تازه با جوش وخروش
"بدعت افکندند چند از اهل هوش" /توی دیوان اینطوری اومده.
بعث به معنی زنده کردن درست است (بعث مرده) که ور شعر به اشتباه بحث آمده است.
بر اساس نسخه اصلی دیوان و شرح استاد جعفری مدرس شعر نظم معاصر دانشگاه تهران
صادق سرمد شعرش را در 1309 خطاب به ملک الشعرا بهار سروده و بهار در 1311 پاسخ او را داده است.
شعر صادق سرمد این است:
رسم سخن شد خراب ای ملک ملک شعر/ نوح صفت زن بر آب کاین فلکی فلک شعر
بحرش بحران فزاست طوفانش ناخداست
عالم و هرچه دروست جوهریست / زیر و زبر مغز و پوست در طلب برتریست
وز پی کسب کمال جمله به جنگ و جدال
اصل سخن نیز هم پیرو این قاعده است / هر که جز این زد رقم حرفش بی فایده است
به که نگوید سخن به که ببندد دهن
منکر این ادعا در خور توبیخ ماست / شاهد این مدعا صفحه تاریخ ماست
هر عصر و هر زمان یک سبک و یک زبان
چون ز دم مروزی شعر عجم تازه شد / هر که نوین کرد زی صاحب آوازه شد
شد چو «شهید» و «شهیق» شعر «دقیقی» دقیق
طفل رضیع سخن از نفس رودکی / برد دل انجمن با همۀ کودکی
طفل و حدیث از بلوغ؟ اینست اصل نبوغ
تا به مرور دهور چرخ فلک قوسی است / زیر فروزنده هور صحبت فردوسی است
کاو سخن آورد نو برد ز یاران گرو
هر کس از شاعران اصل سخن نو نهاد / لاجرم از همسران سر شد و شد اوستاد
شد به سخن آوری فرخی و عنصری
باز به دور زمان عصر نظامی رسید / تازه سرایی بدان شاعر نامی رسید
لاجرم ایام او تازه شد از نام او
بیخود در شاعری سعدی، سعدی نشد / زآن به سخن دیگری سعدی بعدی نشد
کو سخن از تازه گفت تازه به اندازه گفت
از پس سعدی سخن باز به حافظ رسید / حافظ خواجو شکن سحر سخن آفرید
زد به کمال و جمال سکۀ سحر حلال
این دو چو بستند لب لب نگشادست کس / بر تو نیاید عجب کآنهمه از پیش و پس
با همۀ ما و من هیچند اندر سخن
هیچند آری که خیر ز آنهمه آثار نیست / تکرار آثار غیر غیر از نشخوار نیست
خود چه بود کارشان حاصل نشخوارشان
آری یک صائب است در همه طول قرون / کو به سخن صاحب است سبکی هندی نمون
وز پی سبک نواش جمعیتی پیرواش
سر بقا ای «بهار» نیست به جز نوشدن / حاصل کهنه شعار چیست به جز هو شدن
چون به سخن سروری بر تو سزد رهبری
پیشقدم شو که من همقدمی ثابتم / گر تو کنی انجمن من به سخن ساکتم
ور تو گریزی ز رزم من نکنم فسخ عزم
بهمن ماه 1309
دیوان صادق سرمد ، 1347 ش، به کوشش جمیله سرمد، ص 174- 175.