ملک‌الشعرا بهارفقرۀ ۳۶
پیشگاه مرد دانا را گرامی دار و از وی سخن پرس و سخنش بشنو
بر مرد داننده خاموش باش
سخن پرس و دیگر همه گوش باش
خردمند استاده در پیشگاه
نگر تا چه گوید به بیگاه و گاه
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیشگاه مرد دانا را گرامی دار و از وی سخن پرس و سخنش بشنو
هوش مصنوعی: به احترام فرد با دانش بایست و از او سوال کن و به صحبت‌هایش گوش بده.
بر مرد داننده خاموش باش
سخن پرس و دیگر همه گوش باش
هوش مصنوعی: در کنار فرد عاقل و با دانش، ساکت باش و فقط سوال کن و به سخنان او گوش فرا بده.
خردمند استاده در پیشگاه
نگر تا چه گوید به بیگاه و گاه
هوش مصنوعی: انسان خردمند باید هوشیار باشد و در هر زمان و مکان مراقب سخنانش باشد، زیرا هر کلامی که بگوید می‌تواند تأثیرات زیادی داشته باشد.