ملک‌الشعرا بهار » قطعات » شمارهٔ ۸۳ - پند پدر

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آن که کمتر شنید پند پدر</p></div>
<div class="m2"><p>روزگارش زیاده پند دهد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>وان که را روزگار پند نداد</p></div>
<div class="m2"><p>تیغ زهر آبداده پند دهد</p></div></div>

دیوان اشعار ملک الشعرای بهار (بر اساس نسخه چاپ ۱۳۴۴) - تصویر ۱۱۵۴

شمارهٔ ۸۴ - سنبل‌های هلندی

آن که کمتر شنید پند پدر
روزگارش زیاده پند دهد
وان که را روزگار پند نداد
تیغ زهر آبداده پند دهد

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که کسانی که کمتر به نصیحت‌ها و پندهای پدرشان گوش می‌دهند، در زندگی بیشتر با مشکلات و سختی‌ها مواجه خواهند شد. اما افرادی که در زندگی از تجربیات و پندهای روزگار بهره‌مند نشده‌اند، به جای پند و نصیحت، با سختی‌ها و خطراتی مشابه تیغ زهرآلود مواجه خواهند شد. در واقع، این شعر به اهمیت گوش دادن به پندها و نصیحت‌ها در زندگی اشاره دارد.

شمارهٔ ۸۲ - جهد و کوشش

شمارهٔ ۸۳ - پند پدر

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/26482

هوش مصنوعی: کسی که کمتر به نصایح و پندهای پدرش گوش داده، در طول زندگی‌اش بیشتر با مشکلات و درس‌های سخت مواجه می‌شود.

آن که کمتر شنید پند پدر

هوش مصنوعی: کسی که روزگار او را به خوبی نصیحت نکرد، به وسیله یک تیغ زهرآلود، درس عبرت خواهد گرفت.

وان که را روزگار پند نداد

شمارهٔ ۸۳ - پند پدر

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

خوانش ها

شمارهٔ ۸۳ - پند پدر به خوانش عندلیب