شیخ بهاییرباعی شمارهٔ ۵۱
از بس که زدم به شیشهٔ تقوی سنگ
وز بس که به معصیت فرو بردم چنگ
اهل اسلام از مسلمانی من
صد ننگ کشیدند ز کفار فرنگ
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از بس که زدم به شیشهٔ تقوی سنگ
وز بس که به معصیت فرو بردم چنگ
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه مدام به شیشهٔ تقوا ضربه زدم و مدام به گناه آلوده شدم.
اهل اسلام از مسلمانی من
صد ننگ کشیدند ز کفار فرنگ
هوش مصنوعی: مردم مسلمان به خاطر مسلمانی من دچار دردسرها و شرمندگی‌هایی شدند که از طرف بیگانگان و کفار بود.