گنجور

شمارهٔ ۱

یکی دیوانه‌ای را گفت: بشمار
برای من، همه دیوانگان را
جوابش داد: کاین کاریست مشکل
شمارم، خواهی ار فرزانگان را

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یکی دیوانه‌ای را گفت: بشمار
برای من، همه دیوانگان را
هوش مصنوعی: یک دیوانه به دیگری گفت: برای من تمام دیوانگان را بشمار.
جوابش داد: کاین کاریست مشکل
شمارم، خواهی ار فرزانگان را
هوش مصنوعی: او پاسخ داد: این کار دشواری است که من آن را می‌شمارم، اگر بخواهی از فرزانگان.