باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۳۲۹
همه روزم فغان و بیقراری
شوان بیداری و فریاد و زاری
بمو سوجه دل هر دور و نزدیک
ته از سنگین‌دلی پروا نداری
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
همه روزم فغان و بیقراری
شوان بیداری و فریاد و زاری
هوش مصنوعی: هر روز برایم پر از ناله و بیقراری است. بیدارم و فقط فریاد می‌زنم و می‌گریم.
بمو سوجه دل هر دور و نزدیک
ته از سنگین‌دلی پروا نداری
هوش مصنوعی: هرگز نگران دل سنگین و محکم دیگران نباش، چه دور باشند و چه نزدیک، دل من به عشق تو پر است.
حاشیه ها
1394/08/27 22:10
کمال
باسلام ووقت بخیر
جمع آن : 4839
بدرود
1397/01/01 13:04
کسرا تفقدی
با سلام
بمو سوجه غلط است !
(سوجه) نیست (سوزه ) است
بمو سوزه دل هر دور و نزدیک
لطفا تصحیح فرمایید.