باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۳۲۳
بدنیای دنی کی ماندنی بی
که دامان بر جهان افشاندنی بی
همی لا تقنطوا خوانی عزیزا
دلا یا ویلنا هم خواندنی بی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بدنیای دنی کی ماندنی بی
که دامان بر جهان افشاندنی بی
هوش مصنوعی: در دنیا هیچ‌کس برای همیشه نمی‌ماند، بی‌آنکه آثاری از خود بر جای بگذارد.
همی لا تقنطوا خوانی عزیزا
دلا یا ویلنا هم خواندنی بی
هوش مصنوعی: ای دل عزیزم، ناامید نباشید و به خاطر ناگوارانی که بر ما می‌گذرد، غمگین نشوید.
حاشیه ها
1398/08/07 03:11
مرتضی میرزایی
اگر این احساس زیبا که ما در این دنیا ماندنی نیستیم از کودکی فرهنگ سازی شود بدین معنی که قبل از دبستان پدر و مادر این احساس را در فرزند ایجاد و در مدرسه هم معلمین فرهیخته که مشگل مالی نداشته باشند تربیت منزل را ادامه دهند جامعه گلستان خواهد شد