گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۳۰۶

گر آن نامهربانم مهربان بی
چرا از دیدگانم خون روان بی
اگر دلبر بمو دلدار می‌بو
چرا در تن مرا نه دل نه جان بی

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر آن نامهربانم مهربان بی
چرا از دیدگانم خون روان بی
هوش مصنوعی: اگر آن بی‌محبت، روزی مهربان شود، چرا اشک‌های من از چشمانم continuously می‌ریزد؟
اگر دلبر بمو دلدار می‌بو
چرا در تن مرا نه دل نه جان بی
هوش مصنوعی: اگر محبوب من به من محبت دارد، پس چرا در وجود من نه دلی است و نه جانی باقی مانده است؟

حاشیه ها

1399/06/30 00:08
فریان

اگر نامهربونم مهربون بی،به صورت رباعی ذکر شده