باباطاهر » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۲۹۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هر آنکس با تو قربش بیشتر بی</p></div>
<div class="m2"><p>دلش از درد هجران ریشتر بی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>اگر یکبار چشمانت بوینم</p></div>
<div class="m2"><p>بجانم صد هزاران نیشتر بی</p></div></div>

دوبیتی شمارهٔ ۲۹۴

هر آنکس با تو قربش بیشتر بی
دلش از درد هجران ریشتر بی
اگر یکبار چشمانت بوینم
بجانم صد هزاران نیشتر بی

هوش مصنوعی: این شعر درباره احساسات عمیق و درد ناشی از جدایی و دوری از معشوق است. هر کسی که نزدیک‌تر باشد، بیشتر از درد فراق رنج می‌برد. شاعر می‌گوید اگر تنها یک بار چشمان معشوق را ببیند، جانش مانند هزاران زخم عمیق می‌شود. این بیانگر شدت عشق و وابستگی او به معشوق است.

دوبیتی شمارهٔ ۲۹۲

دوبیتی شمارهٔ ۲۹۳

هوش مصنوعی: هر کسی که با تو رابطه نزدیکی دارد، دلش بیشتر از درد جدایی و فراق آزار می‌بیند.

هر آنکس با تو قربش بیشتر بی

دلش از درد هجران ریشتر بی

هوش مصنوعی: اگر یک بار به چشمان تو نگاه کنم، به جانم هزاران درد و زخم می‌زنند.

اگر یکبار چشمانت بوینم

بجانم صد هزاران نیشتر بی

دوبیتی شمارهٔ ۲۹۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها