باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۲۸۶
مدامم دل پر از خون جگر بی
چو شمع آتش بجان و دیده تر بی
نشینم بر سر راهت شو و روز
که تا روزی ترا بر مو گذر بی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مدامم دل پر از خون جگر بی
چو شمع آتش بجان و دیده تر بی
هوش مصنوعی: من همیشه در حال رنج و غم هستم، دل پر از درد و خون دارم. مانند شمعی که به شدت می‌سوزد و اشک‌هایم جاری است.
نشینم بر سر راهت شو و روز
که تا روزی ترا بر مو گذر بی
هوش مصنوعی: من در مسیر تو می‌نشینم و منتظرم که روزی از کنارم بگذری.