باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۲۷۸
بسوی باغ و بستان لاله وابی
همه موها مثال ژاله وا بی
وگر سوی خراسان کاروان را
رهانم مو سوی بنگاله وا بی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بسوی باغ و بستان لاله وابی
همه موها مثال ژاله وا بی
هوش مصنوعی: به سمت باغ و باغچه‌ای پر از لاله‌ها می‌روم، همه موهایم شبیه به قطرات شبنم هستند.
وگر سوی خراسان کاروان را
رهانم مو سوی بنگاله وا بی
هوش مصنوعی: اگر بخواهم کاروان را به سمت خراسان آزاد کنم، موهایم را به سمت بنگاله می‌زنم.
حاشیه ها
1403/03/04 22:06
جهن یزداد
بسوی باغ و بستان لاله وابی
همه موها بسان ژاله وا بی
وگر سوی خراسان کاروان را
رهانم مو سوی بنگاله وا بی
کاروان را سوی خراسان رهانم =براه اندازم