باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۲۶۴
فلک در قصد آزارم چرایی
گلم گر نیستی خارم چرایی
ته که باری ز دوشم برنداری
میان بار سربارم چرایی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فلک در قصد آزارم چرایی
گلم گر نیستی خارم چرایی
ای آسمان چرا در فکر آزار منی؟ اگر گُلم نیستی، چرا خار من هستی؟
ته که باری ز دوشم برنداری
میان بار سربارم چرایی
تو که باری از دوشم برنمی‌داری، چرا باری هستی بر بارم؟
آهنگ ها
این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟
"داد از این دل"
با صدای داریوش (آلبوم پرندهٔ مهاجر)
"فلک"
با صدای مودی موسوی (آلبوم عریان)
حاشیه ها
1397/08/31 12:10
هما
این دو بیتی زیبا را با صدای دلنشین سولماز بدری بشنوید تا روحتان تازه شود.
1399/01/09 19:04
یوسف
استاد افتخاری این دوبیتی را بسیار زیبا در البوم غریبستان اجرا کرده اند