باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۲۰۶
مکن کاری که پا بر سنگت آیو
جهان با این فراخی تنگت آیو
چو فردا نامه خوانان نامه خونند
تو وینی نامهٔ خود ننگت آیو
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مکن کاری که پا بر سنگت آیو
جهان با این فراخی تنگت آیو
هوش مصنوعی: کارهایی نکن که به سرانجام بدی برایت رقم باشد، زیرا در این دنیای وسیع، موقعیت‌ها و فرصت‌های محدودی برای تو وجود دارد.
چو فردا نامه خوانان نامه خونند
تو وینی نامهٔ خود ننگت آیو
تا وقتی با فرا رسیدن روز قیامت، فرشتگان نامه اعمالت را خواندند، خود تو از دیدن نامه اعمالت شرمسار نشوی
حاشیه ها
1392/08/24 19:10
محسن همتی
چو فردا نامه خوانان نامه خوانند/ تو را از نامه خواندن ننگت آیو
1396/05/13 07:08
امیر ارسلان د. (شیراز)
بیت اول باید به صورت زیر باشد:
مکن کاری که بر پا سنگت آیو
جهان با این فراخی تنگت آیو
1397/01/27 12:03
م
مکن کاری که بر میز ریاست
اداره با این فراخی تنگت آیو
چو فردا از ناحقی ها بگویند
تو را از حق گفتن ،ننگت آیو
1399/02/21 10:04
Zetoon۱۱
درودبرباباطاهرلر...