باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۲۰۴
امان از اختر شوریدهٔ مو
فغان از بخت برگردیدهٔ مو
فلک از کینه‌ورزی کی گذاره
رود خون از دل غمدیدهٔ مو
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امان از اختر شوریدهٔ مو
فغان از بخت برگردیدهٔ مو
امان از بد اختری‌ام و فریاد از بخت برگشته‌ام.
فلک از کینه‌ورزی کی گذاره
رود خون از دل غمدیدهٔ مو
فلک از کینه‌ورزی نمی‌گذارد که خون از دل اندوهبارم زدوده شود.