باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۱۹۴
وای از روزی که قاضیمان خدا بو
سر پل صراطم ماجرا بو
به نوبت بگذرند پیر و جوانان
وای از آندم که نوبت زان ما بو
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وای از روزی که قاضیمان خدا بو
سر پل صراطم ماجرا بو
هوش مصنوعی: چه بر سرمان خواهد آمد در روزی که قاضی ما خدا باشد و در آن زمان در کنار پل صراط، داستان زندگی‌مان را بررسی کند.
به نوبت بگذرند پیر و جوانان
وای از آندم که نوبت زان ما بو
هوش مصنوعی: دوران جوانی و پیری به نوبت می‌گذرد، اما وای از روزی که نوبت ما تمام شود.
حاشیه ها
1401/10/10 16:01
مجتبی
سلام و ارادت.
چه شعر خداگونه و زیبایی..