رباعی شمارهٔ ۴۴
راهی ست دراز و دور، می باید رفت
آنجات اگر مراد برناید، رفت
تن مرکب توست تا به جایی برسی
تو مرکب تن شوی، کجا شاید رفت؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
راهی ست دراز و دور، می باید رفت
آنجات اگر مراد برناید، رفت
هوش مصنوعی: این مسیر طولانی و دشواری است که باید آن را پیمود. اگر به هدف نرسی، باز هم باید به راه ادامه دهی.
تن مرکب توست تا به جایی برسی
تو مرکب تن شوی، کجا شاید رفت؟
هوش مصنوعی: بدن تو مانند یک وسیله است که تو با آن به مقاصد خود میرسی. اما سؤال اینجاست که این وسیله کجا میتواند تو را ببرد؟

باباافضل کاشانی