باباافضل کاشانیرباعی شمارهٔ ۳۱
هر نفس که او درد ز درمان دانست
دشخوار خرد تواند آسان دانست
چیزی که وجود آن نیابی در خود
بیرون ز خود از چه روی بتوان دانست؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر نفس که او درد ز درمان دانست
دشخوار خرد تواند آسان دانست
هوش مصنوعی: هر زمانی که او دردی را از درمانش آگاه شد، خرد می‌تواند دشواری آن را آسان تصور کند.
چیزی که وجود آن نیابی در خود
بیرون ز خود از چه روی بتوان دانست؟
هوش مصنوعی: اگر چیزی را در درون خود پیدا نمی‌کنی، چگونه می‌توانی آن را خارج از وجود خود بشناسی؟
حاشیه ها
1392/08/13 21:11
سیاوش
فکر میکنم در مصرع اول بیت دوم "که" اضافه تایپ شده است... .
---
پاسخ: با تشکر تصحیح شد.
1399/07/13 06:10
مهدی
سلام
دشخوار به چه معنی ست؟