باباافضل کاشانیرباعی شمارهٔ ۱۶۵
چند از پی اسباب و تنعم گردی؟
تا کی به دَرِ سرای مردم گردی؟
در دایرهٔ وجود تو دایره ایست
زین دایره گر برون روی گم گردی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چند از پی اسباب و تنعم گردی؟
تا کی به دَرِ سرای مردم گردی؟
هوش مصنوعی: چند وقت دیگر میخواهی به دنبالهی لذتها و خوشیها باشی؟ تا کی میخواهی در خانهی دیگران سرگردان بمانی؟
در دایرهٔ وجود تو دایره ایست
زین دایره گر برون روی گم گردی
هوش مصنوعی: وجود تو مانند دایرهای است، و اگر از این دایره بیرون بروی، گم میشوی.