باباافضل کاشانیرباعی شمارهٔ ۱۳
معلوم نمی‌شود چنین از سر دست
کاین صورت و معنی ز چه رو در پیوست
اسرار به جملگی به نزد هر کس
آنگاه شود عیان که صورت بشکست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
معلوم نمی‌شود چنین از سر دست
کاین صورت و معنی ز چه رو در پیوست
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که نمی‌توان به وضوح فهمید که چرا این شکل و معنا به هم پیوسته‌اند و اینکه چه ارتباطی بین آنها وجود دارد. این ناهماهنگی یا پیچیدگی باعث سردرگمی می‌شود.
اسرار به جملگی به نزد هر کس
آنگاه شود عیان که صورت بشکست
هوش مصنوعی: رازها زمانی برای همگان آشکار می‌شود که یک ظاهر یا شکل خاصی بشکند و تغییر کند.
حاشیه ها
1392/02/26 05:04
امین کیخا
در پیوست یعنی انجام داد