باباافضل کاشانیرباعی شمارهٔ ۱۲۸
با یاد جلال در بیابان رفتیم
وز عالم تن به عالم جان رفتیم
عمری شب و روز در تفکر بودیم
سرگشته برآمدیم و حیران رفتیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با یاد جلال در بیابان رفتیم
وز عالم تن به عالم جان رفتیم
هوش مصنوعی: به یاد جلال الهی در بیابان قدم زدیم و از دنیای مادی به دنیای روحانی منتقل شدیم.
عمری شب و روز در تفکر بودیم
سرگشته برآمدیم و حیران رفتیم
هوش مصنوعی: ما مدت طولانی را در فکر و تأمل گذراندیم و در نهایت با سردرگمی به دنیا آمدیم و در حیرت از آن رفتیم.