1-مصرع دوم بیت نخست به شکل کنونی مفهوم نیست و متاسفانه، نسخه‌های موجود مشکل آنرا برطرف نمی‌کنند.

2-مصرع دوم بیت دوم نیز به شکل «عاشق نبود روز بد و دولت یار»، با مصرع نخست همان بیت سازگار نبوده و پی‌آمد اشتباه چاپی است. شکل درست آن عبارت است از «عاشق نبود روز به و دولت یار».