هوش مصنوعی: در یک شب به باغ نشسته بودم و از خوشبختی و زمان خوب لذت می‌بردم.

هوش مصنوعی: از سمت باختر، صبح به تدریج طلوع کرده و شب با لشکری از ستاره‌ها در حال عقب‌نشینی به سمت خاور است.

هوش مصنوعی: آسمان مانند تخم عنبر به نظر می‌رسد و ستاره‌هایش مثل یاری هستند که با عنبر آمیخته شده‌اند.

هوش مصنوعی: تو گفتی که دختران نعش (نوعی گیاه) این‌گونه درخشانند، در حالیکه صورت دل‌انگیز آنها از هفت دانه گوهر (ستاره‌ها) مانند است.

هوش مصنوعی: درست گفتی، به جای درخشش و زیبایی زمرد، رنگ نارنجی کمرنگی می‌بینم و به جای دانه‌های گرانبها، حالتی بی‌ارزش دارم.

هوش مصنوعی: زحل مانند تیرکمانی است که بی‌راهه و بی‌هدف به سوی محیط رنگین و آبی رنگی فرود آمده است.

هوش مصنوعی: تصویری از یک جریان در آسمان به نمایش گذاشته شده که مانند دریاچه‌ای سبز رنگ و آرام به نظر می‌رسد و در سطح آن، انبوهی از کف سفید و شفاف دیده می‌شود.

هوش مصنوعی: مثل یک قطار بلند که روی آب نشسته و دریای وسیع را به آرامی در بر گرفته است، پرچم‌هایش یکی یکی در برابر دریا در اهتزاز هستند.

هوش مصنوعی: در این شب، چهره صبح و زلف شب به هم آمیخته و جلوه‌ای زیبا و در عین حال تیره و روشن خلق کرده است.

هوش مصنوعی: زبان من به اندازه‌ای زیبا و درخشان است که مانند ستاره‌ای می‌درخشد، و چشمان من به مانند ستاره‌ای در آسمان درخشان شده‌اند.

هوش مصنوعی: یک ستاره به وصف بزرگوارانه شاه می‌پردازد و ستاره دیگر، نورانی و سریع در آسمان است.

هوش مصنوعی: من با تفکر عمیق در هر زمان و مکان به بررسی می‌پردازم که از میان دو نوع ستاره، کدامیک برتر و بااوجه‌تر است؟

هوش مصنوعی: وقتی که درگیر افکار شگفت‌انگیز شدم، خواب سحرگاهی بر دلم فرصتی برای تفکر باقی نگذاشت.

هوش مصنوعی: در خواب دیدم که از آسمان صدایی می‌آمد که به زبان دری نام من را با کلمات مشتری و آفتاب و ماه بیان می‌کردند.

هوش مصنوعی: ای کسی که جان و جسمم به تو وابسته است، تویی که از وجود تو روشنایی تاج و نگین و زیبایی مقام و عظمت سرچشمه می‌گیرد.

هوش مصنوعی: ما چه کار می‌توانیم برایت انجام دهیم؟ تا زمانی که تو به ستایش پادشاه ما پرداختی، ما را به هم نسبت دادی.

هوش مصنوعی: در آفرینش ما، هدف خداوند این بوده است که به کمال و جمال برسیم.

هوش مصنوعی: ما در خدمت شاه قرار داریم و به او وابسته‌ایم. اگر به خدمت ادامه دهیم، شایسته او خواهیم بود.

هوش مصنوعی: این بیت اشاره دارد به اینکه از زمانی که نام او بر روی طلا و نقره نقش بسته، ما نیز باید مانند طلا و نقره باارزش و محبوب باشیم. به عبارتی، باید تلاش کنیم تا در زندگی خود ارزشمند و درخشان باشیم.

هوش مصنوعی: برای همان دلیلی که به خاطر آن، سجده بر پیشانی او می‌گذاریم، باید در آسمان از دو جسم جدا باشیم.

هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که وقتی نور خورشید به طور متعادل و مناسب می‌تابد، این وضعیت نه تنها خوب است بلکه نشان‌دهنده خوش‌شانسی و سرنوشت خوش فردی است که تحت این تابش قرار دارد. به عبارت دیگر، زمانی که شرایط ایده‌آل باشد، تاثیرات مثبت بیشتری نصیب انسان می‌شود.

هوش مصنوعی: جایگاه پادشاهان به اندازه آسمان و ستاره‌ها است و آن‌ها نیز به ستاره‌ها خدمت می‌کنند و آسمان به نوعی خدمتگزار آن‌هاست.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هیچ کس از پادشاهان و بزرگان به جز در سفر، نتوانستند شاه را به زانو درآورند یا به او آسیب بزنند. به عبارتی، تنها در سفر و دور از موطنش بود که شاه دچار مشکل شد.

هوش مصنوعی: به دریا نگاه کن؛ از آنجا که ایستاده است، سفر نکرده و مرواریدها به دست نیاورده است.

هوش مصنوعی: اگر تصور کنی که او در حال ناراحتی است، باید بدانید که پادشاهان از این بابت ناراحت نمی‌شوند و طبعشان در این موارد خسته نمی‌شود.

هوش مصنوعی: در زمانه‌ای که آتش و حرارت وجود دارد، طبیعت پادشاهان مانند یاقوت سرخ است، اما کسی نمی‌تواند یاقوت داغ و سرخ را در آتش مشاهده کند.

هوش مصنوعی: ما در حیرت و تعجب ماندیم که درد و غم دل تا چه زمانی بر ما سایه خواهد افکند و جان ناتوان ما را آزار خواهد داد.

هوش مصنوعی: تو چهار بار به بلخ رفتی و هر بار با مانعی که ناشی از سرنوشت و تقدیر بود، مواجه شدی.

هوش مصنوعی: بدان که در این موضوع، هیچ چیز خوب مانع تو نیست، بلکه همان ظاهر بد است که مانع تو می‌شود.

هوش مصنوعی: هری که شاه تو بود، چنان بود که به خاطر او مثل زیب را به محضر آوردند.

هوش مصنوعی: حالا که شاه تو از او جدا شده است، نوروز و رونق و شادی نیز از او دور شده‌اند.

هوش مصنوعی: اگر به خاطر کمبود امکانات و دشواری‌هایی که داری، عذرت را بیان کنی، خداوند هرگز بر تو خشم نخواهد گرفت و در آینده روزی به تو می‌دهد.

هوش مصنوعی: اگر چیزی طولانی باشد، به خاطر دلیلی موجه است و نه به خاطر این‌که زمان طولانی شده یا اینکه مانع خاصی وجود دارد.

هوش مصنوعی: اگر اصرار بر نژاد و اصل و نسب داشته باشی، به سادگی و خلوص نیت، تو را به سفر دعوت می‌کند، اما در عین حال به مقام و زندگی شهری هم اشاره‌ای می‌کند.

هوش مصنوعی: خدای تو با تو کار نیکو کرده است، به گونه‌ای که دیگران در خانواده و نسل تو چنین چیزی را ندیده‌اند.

هوش مصنوعی: جز از گریه کردن بیهوده به خاطر دل‌تنگی، دیگر هیچ نشانی از خدمت شما نمی‌بینم.

هوش مصنوعی: دل خود را باز کن و این غم‌های بیهوده را کنار بگذار. به پیشگاه پادشاه برو و عبور کن.

هوش مصنوعی: ابوالفوارس خسرو طغانشه، پادشاهی است که آسمان به خاطر او فخر می‌کند و آفتاب به خاطر هنرهایش می‌درخشد.

هوش مصنوعی: شمس الدولتی که به انتخاب خود، از میان پادشاهان و فرمانروایان سرزمین‌های غیر عرب، برگزیده شده است، پادشاهی است که دین را منتشر می‌کند.

هوش مصنوعی: وجود و توانایی‌ام از هر چیزی بیشتر است؛ از آسمان، زمین، آب و آتش.

هوش مصنوعی: اگر به دنبال خوشی و زندگی شاد هستی، باید مزایای او را بپذیری و از او ستایش کنی. اگر می‌خواهی حال خوشی داشته باشی، باید به روی او و ویژگی‌هایش توجه کنی.

هوش مصنوعی: بسیاری از خردها و دانایی‌ها در یک شکل و تصویر جمع شده‌اند و هزاران روح و ماهیت لطیف در یک جسم و بدن وجود دارد.

هوش مصنوعی: اگر نبود آن مجلس و ارتباط با او، نه روحی در این جهان وجود داشت و نه اشکالی از صورت‌ها.

هوش مصنوعی: در میان ستاره‌ها و آسمان، کلمات و تلاش‌ها به یکدیگر نگاه کردند. یکی در آن عالم گنجانده شده و دیگری در این عالم پنهان است.

هوش مصنوعی: به همین دلیل که ناگهان خون نریزد، شاه با صدای تیرش به دشمنان می‌گوید: حواستان جمع باشد.

هوش مصنوعی: اگر دشمن از آب زنده و جاری بهره‌برداری کند، در نهایت، از آتش شمشیر پادشاه به خاکستر تبدیل خواهد شد.

هوش مصنوعی: اگر عرب بر سرزمین اسماعیل برکشد، چشمه‌ی زاینده‌ی زمزم را به او می‌دهد، که نشانه‌ای خوش‌یمن از سوی دادگر است.

هوش مصنوعی: به خاطر اهمیت و مقام شاهان آسمانی، در بهشت به خاطر برکت آنان، درهای فراوانی باز شده است.

هوش مصنوعی: ای نیکو ستوده باد آن پادشاه، خداوندی که با نعمت‌های خود، زمین خشک را به مرواریدان تر مبدل می‌سازد.

هوش مصنوعی: از نوک قلم تو، دانش‌های نادر و ارزشمندی به دست می‌آید و از تیرگی‌های زبان تو، گوهر پیروزی و موفقیت به دست می‌آید.

هوش مصنوعی: آیا صفات پسندیده‌ات شایسته تحسین است و آیا ویژگی‌های خوبت برای فکر پاک و روشن زینت محسوب می‌شود؟

هوش مصنوعی: اگر تو به دنبال مقام و منزلتی عالی هستی، باید به اندازه‌ای بزرگ و باعظمت خواسته‌هایت را چرخانده و پرورده باشی که به اندازه تأثیرگذاری هلال ماه در خاتم و نور خورشید بر تاج پادشاهی باشد.

هوش مصنوعی: در آن لحظه‌ای که صدای طنین کوس و حمله فیل به گوش می‌رسد، شیر نر نیز به شکل روباه ماده تغییر شکل می‌دهد.

هوش مصنوعی: کمان‌داران مانند دو گوشه کمان هستند که در هر زمان از جنگ به عقب باز می‌گردند و هیچ گاه شکست نخواهند خورد.

هوش مصنوعی: دارنده کمان با کمر در زره ایستاده است. زره او پاره شده و کمانش شکسته و کمرش نیز دچار مشکل شده است.

هوش مصنوعی: زمانی که پرچم تو به اهتزاز درآید، فرماندهان سپاه از ترس به زردی میگرایند و در دستان جنگجویان شمشیرهاشان را محکم‌تر می‌فشرند.

هوش مصنوعی: از شدت درد، دلیران در زره خود ناله می‌زنند و از ترس، بر سر خود کلاه‌خودی به نشانه‌ی اندوه می‌گذارند.

هوش مصنوعی: صدای مریخ در آسمان می‌گوید: چه خوب است که آن شیر شکری، یعنی الپ ارسلان، در دنیا وجود دارد.

هوش مصنوعی: ای خداوند، این هشت ماهی که من بندۀ تو هستم، به قدری در غم و اندوه غرق شده‌ام که از وضعیت خودم نیز بی‌خبر شده‌ام.

هوش مصنوعی: به حق حرمت تو، من که در درد و رنج هستم و نسبت به نعمت‌های تو حسرت می‌خورم، یادآور عبرتی هستم برای دیگران.

هوش مصنوعی: در وجود من بدی جایگزین نور شده و به جای اندیشه‌ی خوب، آتش و حرارت منفی نشسته است.

هوش مصنوعی: من یک دفتری دارم پر از قصاید زیبا که قبلاً بر روی تاج پادشاهان اینجا خوانده‌ام.

هوش مصنوعی: هر زمان که احساس غم به وجودم می‌آید، دلم چنان می‌سوزد که تنها با دیدن اشک‌هایم می‌توانم آن را تسکین دهم و به یادگار آن درد، چیزی را بنویسم.

هوش مصنوعی: وقتی نام پادشاه را می‌بینم، احساسی پیدا می‌کنم که گویی دوباره آن روزهایی را که جانم را شاداب می‌کرد، پیدا کرده‌ام.

هوش مصنوعی: غیر از ستایش تو، هیچ کس دیگری نیست که دردم را کاهش دهد. به حق آیه فرقان و دین پیامبر.

هوش مصنوعی: همیشه تا زمانی که در چمن گیاهی از دانه‌های لؤلؤ (دریایی) نمایان نشود، و تا زمانی که در صدفی مروارید وجود نداشته باشد، حرف از نعمت‌ها و زیبایی‌ها زده نمی‌شود.

هوش مصنوعی: به سلامتی و رونق شما باد، و بزرگیتان افزون باد. ستاره‌ای که راهنمایتان باشد و موفقیتتان همیشه همراهتان. سلطنت و قدرت‌یانتان را یاری کند.