گنجور

شمارهٔ ۴۴

گر از تو نهان، کس آید اندر کویت
وز دور گهی نظر گشاید سویت
بهتر که تمام عمر در پهلویت
بنشیند و از بیم نبیند رویت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر از تو نهان، کس آید اندر کویت
وز دور گهی نظر گشاید سویت
هوش مصنوعی: اگر کسی از تو دور باشد و به سراغت بیاید، از دور به تو نگاهی می‌اندازد.
بهتر که تمام عمر در پهلویت
بنشیند و از بیم نبیند رویت
هوش مصنوعی: بهتر است که تمام عمر در کنار تو بماند و به دلیل ترس از تو، نتواند به چهره‌ات نگاه کند.