عطار » وصلت نامه » بخش ۶۷ - و له ایضاً

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هر خاک که درجهان کسی فرسود است</p></div>
<div class="m2"><p>تن‌هاست که آسیای چرخش سوداست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>هر گرد که بر فرق عزیز تو نشست</p></div>
<div class="m2"><p>مفشان که سرو فرق عزیزی بوده است</p></div></div>

بخش ۶۸ - و له ایضاً

هر خاک که درجهان کسی فرسود است
تن هاست که آسیای چرخش سوداست
هر گرد که بر فرق عزیز تو نشست
مفشان که سرو فرق عزیزی بوده است

هوش مصنوعی: در این ابیات شاعری به موضوع فرسودگی و آسیب‌پذیری انسان‌ها اشاره می‌کند. او می‌گوید که هر خاکی که در جهان آسیب دیده، در حقیقت فقط بدن انسان است که تحت تأثیر می‌چرخد. همچنین به زیبایی و اهمیت انسان اشاره می‌کند و می‌گوید که هر گرد و غباری که بر سر عزیز تو نشسته، نباید به راحتی پذیرفته شود، چون آن سر، به مانند سروی عزیز و باارزش است.

بخش ۶۶ - و له ایضاً

بخش ۶۷ - و له ایضاً

هوش مصنوعی: هر خاکی که در جهان بر اثر فرسایش از بین رفته است، فقط بدن‌ها هستند که تحت تأثیر چرخش زمان قرار گرفته‌اند.

هر خاک که درجهان کسی فرسود است

تن‌هاست که آسیای چرخش سوداست

هوش مصنوعی: هر گونه غباری که بر سر عزیز تو بیفتد، نباید آن را بی‌اهمیت بشماری، زیرا سر تو شایسته‌ترین مقام را دارد.

هر گرد که بر فرق عزیز تو نشست

مفشان که سرو فرق عزیزی بوده است

بخش ۶۷ - و له ایضاً

اطلاعات

برگردان به زبان ساده