عطار » وصلت نامه » بخش ۵۹ - و له ایضاً

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گیرم که جهان بکام دیدی و شدی</p></div>
<div class="m2"><p>زلف همه دلبران کشیدی و شدی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چیزی که ترا هوا بدان می‌دارد</p></div>
<div class="m2"><p>انگار بدان چیز رسیدی و شدی</p></div></div>

بخش ۶۰ - و له ایضاً

گیرم که جهان بکام دیدی و شدی
زلف همه دلبران کشیدی و شدی
چیزی که ترا هوا بدان می دارد
انگار بدان چیز رسیدی و شدی

هوش مصنوعی: شاعر در این بیت‌ها به توصیف احساسات و روابط عاشقانه می‌پردازد. او می‌گوید که اگر به تمام خواسته‌ها و آرزوهایت در دنیا دست یافتی و زیبایی‌های دلبران را به دست آوردی، اما چیزی که واقعاً تو را به اوج می‌رساند و باعث خوشحالی‌ات می‌شود، هنوز در دسترست نیست. این احساس نشان‌دهنده‌ اهمیت عمیق‌تری از عشق و اشتیاق است که فراتر از ظواهر دنیا می‌باشد.

بخش ۵۸ - و له ایضاً

بخش ۵۹ - و له ایضاً

هوش مصنوعی: اگر جهان را طبق خواسته‌ات دیدی و موفق شدی که از زلف تمام محبوبان بهره‌مند شوی، باز هم...

گیرم که جهان بکام دیدی و شدی

زلف همه دلبران کشیدی و شدی

هوش مصنوعی: چیزی که تو را به سمت آن جذب می‌کند، به نوعی نشان‌دهنده این است که به هدف یا خواسته‌ات رسیدی و به آن تبدیل شدی.

چیزی که ترا هوا بدان می‌دارد

انگار بدان چیز رسیدی و شدی

بخش ۵۹ - و له ایضاً

اطلاعات

برگردان به زبان ساده